Lançamento de Poesia Completa de Yu Xuanji

Lançamento de Poesia Completa de Yu Xuanji terá presença do seu tradutor

Hoje, dia 27 de outubro, às 19h30, na Saraiva MegaStore do Shopping Pátio Higienópolis, acontece o lançamento oficial do livro Poesia Completa de Yu Xuanji. No evento estará presente Ricardo Portugal, um dos tradutores da obra. Ele é diplomata, graduado em Letras pela UFRGS e vive há 7 anos na China, tendo residido em Pequim, Xangai e, atualmente, em Cantão.

Durante o lançamento, Ricardo Portugal irá oferecer uma palestra ao público, na qual contará um pouco sobre o desafio de traduzir textos tão antigos, que datam do século IX, além da responsabilidade de fazer esta primeira tradução para o português. O organizador da obra também pretende destacar onde buscou as referências para as notas e observações contidas no livro que contextualizam os poemas de Yu Xuanji.

O LIVRO – Os versos da poetisa chinesa Yu Xuanji (844-869 d.C.) ganharam sua primeira tradução para o português, em uma edição bilíngue que reúne seus 48 poemas. Importante marco na literatura da China, a autora se destaca justamente pela ousadia de seus textos, expressando, através de um caráter praticamente autobiográfico, as angústias e sentimentos femininos, e contestando a posição que as mulheres ocupavam na sociedade da época.

O quê: Lançamento de Poesia Completa de Yu Xuanji
Data: 27 de outubro
Hora: 19h30
Local: Saraiva MegaStore do Shopping Pátio Higienópolis, São Paulo/SP
Contato: (11) 3662-3060

Fonte: Editora Unesp

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s